Guernsey

Trevlig ö, lurigt med tidvattnet bara, dingen råkade lite illa ut...

Nice island, tricky tides though, the dingie ran into some trouble...

Klart man ska ha ett älg-torn mitt ute i vattnet ifall man ska jaga. Sjukt strömt dessutom.

These things are what we use in Sweden when hunting moose, in the forest that is. Anyone who knows   why this is in the water, please tell me.

Någon slags basäng för seglarskola. Varför...

A pool for sailing. Again, why?

Tyckte Guernsey var fint, tills det här:

I really liked Guernsey, then this happened:

Vi kommer antagligen aldrig lära oss hur man undviker sand.

We'll never learn how to avoid sand.

Stackars lilla Bang voor Niets som inte gjort någon nåt ont.

Poor little Bang voor Niets who's never bothered anyone.

Tidvatten. Ni ser flytbryggan vid det vita huset med blå skylt. Det var där vi förtöjde Bang.

Tides. At the white house with the blue sign is the floating jetty where we made fast Bang.

Dags att lämna Guernsey. Spenderat en hel del tid under sprayhooden den senaste veckan.

Time to leave Guernsey. Spent a lot of time under the sprayhood this past week.

Vamos a España!