Smile, you're in Spain!

Nu har vi varit i La Coruña i tre dagar tror jag och hunnit vila upp oss, var ordentligt sliten efter Biscaya. Ska ta det från början.
Den 15 kl 09.25 lämnade vi Guernsey och vid midnatt nådde vi Biscaya, ungefär 50 timmar tog det att korsa Biscay så vi anlände till La Coruña den 18e kl 01.45. Vi befinner oss med andra ord hela 848,6 nm (Inte nanometer, nautiska mil. 1nm = 1856m.) från Den Helder nu.

Biscaya var krävande kan man väl säga, vi fick mycket stökiga vågor och det såg och kändes ofta som att de kom från alla håll på samma gång, som om vi var i mitten av en stor kokande gryta. Under nätterna hade vi dimma, ordentligt nedsatt sikt men ibland fick vi e liten stjärnklar fläck rakt ovanför oss. Vi såg mareld om nätterna några gånger. Oftast var den små prickar av blåvitt ljus men vid ett par tillfällen kom det stora klumpar eller flak av ljus, det var lite fräckt. Första morgonen tog en delfinflock sällskap med oss en bit. Sötast var den fjantiga som varje gång båten plaskade till ordentligt i en våg, simmade fram och slängde sig på rygg så att den plaskade tillbaka.

Det blev lite illamående ombord och några som hade svårt att behålla maten, eller äta överhuvudtaget. Själv tycker jag det gick fint, blev mer illamående när det slutade gunga i hamnen. Sista 70 nm hade vi ganska mycket motsjö och det stampade och slog ordentligt. Det blev mycket småfix och mindre slitage under överseglingen så vi har ägnat oss åt städning och pyssel här i hamnen medan vi inväntat en att en storm blåser förbi. Imorgon sätter vi av mot Bayona en bit längre söder ut.

Ok, I'm not going to translate all of that. But the highlights are: we left Den Helder some days ago (can never write that too many times), we spent like 50 hours at the Bay of Bisca and it was a difficult crossing. Some people were sick and some just had difficulties eating. I did fine, to much viking to go and throw up. Some dolphins joined us the first morning, one of them played with the boat and splashed back every time the boat splashed, I liked that dolphin.
No we have had som rest and cleaned and made some repairs on the boat so we are ready to continue towards Bayona. Oh, and by the way, we are 848.6 nm from Den Helder now. 

The rigg is back in place!

Happy!

Last night in Den Helder, and there came the snow.

So happy about leaving Den Helder.

First nights were so cold. Five layers of clothing, an overall, a mask, a hat and a hood was needed.

Morning at the Bay of Bisca. Some people found the waves a bit difficult to handle.

Love this picture. Took me less then a second after I took it to realize where that wave were heading, at me.

No words for this. Think this picture tells all there is to say about sailing at Bisca.

Finally, La Coruña!

The Plaza, I think. Out looking for tapas.

Second day in La Coruña a storm came. We made a spiderweb thing of ropes to keep the boat steady, 25 ropes, normal is five or something.

Borrowed a jacket, so I'm dry above my waist. Used my old trousers, should buy new ones.